
mercredi 31 octobre 2012
C’est l’occasion de se recueillir sur les tombes et d’y déposer le traditionnel bouquet de chrysanthème. A la veille de cette fête, Frédérick Gersal revient sur de célèbres expressions en lien avec la mort :
Casser sa pipe : cette expression qui signifie mourir, vient des guerres napoléoniennes, faute d’anesthésie les chirurgiens sur le champ de bataille glissaient une pipe en céramique entre les dents du blessé durant l’opération chirurgicale pour éviter qu’il ne crie. Si le soldat succombait durant l’opération, il lâchait la pipe et celle-ci se brisait.
Mise en bière : la bière désignait la civière sur laquelle le mort était transporté jusqu’à la fosse. Le défunt était enterré à même la terre sans cercueil.
Partir les pieds devant, passer l’arme à gauche…